Episodes

Chibiusa is in a trance, and is lead to follow a young male voice...suddenly winding up in a crystal forest. Chibiusa meets a white unicorn named Pegasus, and they talk. Usagi wakes her up, and they go out on the town, to hang with Mamoru, Motoki, and Motoki's sister Unazuki. Usagi tries to spook Chibiusa about eclipses, when suddenly a tent appears in the area after the eclipse has taken place. In the tent, we see Madame Zirconia ruling over her Amazon Trio, Hawk Eye, FIsh Eye and Tiger Eye, and they discuss the dream mirrors. Naturally, the target is Unazuki. On a bus, Tigers Eye attacks Unazuki, and the s hear her shrills and run to her aid. Karakuriko is the lemure used, so Sailor Moon and Sailor Chibimoon fight her off, and save Unazuki's dreams. || Chibi-Usa follows a beautiful light into the forest. The owner of that light is Pegasus and he asks Chibi-Usa to keep their meeting a secret. Source: hulu

Thanks to the mysterious pegasus, Usagi gains the power of Super Sailor Moon. || In order to capture Pegasus as their first step in world conquest, the new enemy Zirconia orders her subordinates to seek out people with beautiful dreams. Source: hulu

Usagi has a fight with Chibiusa, Shingo and Ikuko over lemon pie (very Usagi like) and despite Ami and Rei's attempts to calm her, she stays angry. Hawkseye takes his turn, and goes after his new target, Ikuko! Ikuko is with Chibiusa when she is attacked, so Chibiusa fetches Usagi's help. They transform, and try to fight Hawkseye, and his lemure, off but no dice. Pegasus grants Sailor Moon a new attack ""Moon Gorgeous Meditation"", which works like a charm...and Ikuko's dream is saved. || Having a taste for older woman, Hawk`s Eye sets his sights on Usagi`s mother, Ikuko. Source: hulu

Usagi and the girls try to help Naru and Umino, when Naru becomes the target of Tigers Eye. She gets trapped into Tigers Eye's cage, but Pegasus helps save her, and her dream is saved. Sailor Moon and the soliders use their attacks, and are able to defeat the lemures. || Tiger’s Eye approaches Naru in a plot to capture Pegasus in a subspace cage invented by Hawk’s Eye. Source: hulu

Chibiusa worries that Saori, a friend of Mamoru's from college, is romantically interested in him. || Two of Mamoru’s friends from college, Saori and Kobayashi, pay him a visit at his apartment in the hopes of meeting his girlfriend Usagi. Source: hulu

When a cat from the future appears to the past, Luna thinks Artemis cheated on her and had a kitten. || Mamoru is helping Usagi and Chibi-Usa with their studies when Luna and Artemis walk in, having a huge fight. And the reason is that Artemis was checking out a pretty nun at Juban Church?! Source: hulu

Usagi and Chibiusa are excited to discover that a best-selling book was written by an old friend of Makoto's. || The girls learn that Tomoko Takase, author of the best-selling book The Moon Night Pegasus, used to be Makoto`s classmate from her previous school. Source: hulu

Tiger's Eye targets Chibiusa's art teacher in the hopes of attacking Pegasus and finding his host. || Tiger`s Eye hatches a plan to capture Pegasus by using a Lemures that can enter other people`s shadow and control them from within. Source: hulu

Mamoru moves into the Hikawa Shrine after his apartment is wrecked, so Usagi assumes the guise of a ninja to protect his honor. || A small fire incident leaves Mamoru`s apartment in a total mess, forcing him to stay at Rei`s place for the time being. Source: hulu

Chibi-Usa befriends a young man, an artist fixated on the existence of fairies, who is targeted by Fish-eye. || Chibi-Usa bumps into a young man after becoming enthralled in a beautiful illustration book she had Usagi buy for her. Source: hulu

Ami befriends Mamoru's colleague Natsumi, a widow who is trying to restore a classic car. || Ami is shocked when she sees Mamoru coming out of his apartment with another woman. Source: hulu

A young ignored warrior girl attempts to pursue her dream as the strongest warrior in Japan, that is until Tigers Eye attempts to destroy her dream mirror. || Chibi-Usa befriends Miharu, who is aiming to be the best swordwoman in Japan. Source: hulu

Fisheye targets the fashion designer Yoshiki Usui, while Usagi hopes to persuade the designer to make her a wedding dress for free. || Famous designer Yoshiki Usui’s new store opens in the Juban District. Usagi and her friends head out to see the fashion show, along with Fish’s Eye, who is captivated by Usui`s good looks. Source: hulu

The girls become interested in an apparently antisocial old woman after she takes Diana into her home. || An old woman named Mayako lives alone in a huge mansion. Mayako is very distrustful of strangers, especially men, believing they are after her wealth and fortune. Source: hulu

Reports begin to flood in of a Pegasus wreaking havoc in the city. Meanwhile, a popular boy shows an interest in Chibiusa. || News reports of Pegasus attacking the town cause Usagi and the other Sailor Guardians to have doubts about whether Pegasus can be trusted or not, much to Chibi-Usa`s frustration. Source: hulu

Shingo develops a crush on Ami during a trip to the beach, while Tiger's Eye plot to seduce her. || Usagi and her friends are enjoying their summer vacation by checking out boys at the beach. Shingo is also with them acting as their bodyguard—especially for Ami, whom he has a crush on. Source: hulu

It's a battle for best ballerina! Who can win? The stunning, beautiful but natural clumsy Usagi or the villionous Fish Eye? || Usagi and Chibi-Usa see an ad for a free ballet lesson for beginners and immediately sign up. As they clumsily practice, Fish’s Eye, who has also joined the lesson, draws the class`s attention with his elegant dancing skills. Source: hulu

Usagi and Chibiusa are befriended by a mysterious foreign woman who accompanies them to the Azabu-Juuban summer festival. Unbeknownst to them, their acquaintance is a visiting princess who is being pursed by both her government and Hawk's Eye. || Usagi and Chibi-Usa meet a strange woman named Rubina who follows them around at the fireworks festival. Unbeknownst to the two girls, Rubina is a princess visiting from the Kingdom of Amethyst who snuck out to experience life outside of her royal duties. Source: hulu

Tiger's Eye plans to seduce the girls at a university dance party, while Makoto is immediately smitten with the charming stranger. || Usagi and the girls are excited as they dress up to attend the school festival being held at Mamoru`s university—particularly Makoto, who hopes to meet the man of her dreams. Source: hulu

Zirconia gives Fish Eye the photo of a man to attack, and Fish Eye goes after the target. The target is Mamoru. || Fish`s Eye goes after his next target, Mamoru. But despite his best efforts, Mamoru seems to show no interest in being with anyone besides Usagi, causing Fish`s Eye to start questioning his own existence. Source: hulu

Fish Eye is devasted to learn that he will not get to be a human with beautiful dreams anymore after the next full moon. He poses as a female, and wants to be with Mamoru before he gets transported back to a fish. Mamoru is to loyal to Usagi to accept. Fish Eye still wins a kiss. Fish Eye is depressed about not getting his love, and winds up going to Usagi's house to seek shelter from the rain. He is shocked to find out, Usagi is Super Sailor Moon and best of all, Pegasus is in Chibiusa's care. Zirconia is ready to replace the Amazon Trio with the Amazon Quartet, and they send out a demon to berid of Tigers Eye, Hawks Eye and Fish Eye. The remaining 2/3's of the trio come down to Earth, and there they attack Usagi for her mirror. Fish Eye explains his wish of having dreams, and everyone agrees they want to be full human. The Quartet's demon attacks Fish Eye, but Hawks Eye saves him by stepping in the way, and is killed. With the power of Pegasus, the demon is killed but the full moon s || Zirconia threatens the Amazon Trio that if they don’t capture Pegasus by the next new moon, the magic making them human will wear off. Source: hulu

Zirconia sends the Amazoness Quartet in search of the Golden Mirror, and their first target is Chibiusa's friend Momoko. || Usagi and her friends go to see a show at the Dead Moon Circus, which suddenly appears in Juban District, and are entertained by all the amazing tricks they see. Source: hulu

Ami becomes obsessed with a tune she found on the internet, and writes lyrics to it. Meanwhile, VesVes of the Amazoness Quartet targets the tune's composer. || Ami falls in love with a melody she finds online. She works on making lyrics that match the melody and also goes to meet the composer, Toshiyuki Nishino. However, upon meeting him, Ami finds herself hesitant to show him the lyrics she made. Source: hulu

Usagi sees Rei on a cover of a popular magazine and sees that at the shrine she is overly popular. A little girl decides to dress up like Rei and help her. This girl idolizes Rei! Rei tells the other girls that she is annoyed by her, and she is sad and runs away. One of the Amazon Quartet girls takes her dream. Moon and team defeat the youma. || Rei becomes famous after posing for a fashion magazine cover in her shrine maiden outfit. She then receives a visit from a girl named Nanako, who expresses her desire to study under Rei so that she can become a beautiful shrine maiden just like her. Source: hulu

Para-para is sent on a job to open a dentist job in order to steal dreams. Usagi and Chibiusa, along with many people, have cavities and go to that dentist. Mamo notices that many people come into the dentist place, but no one comes out. Usagi and Chibiusa are attacked and Mamo as Tuxedo Kamen goes to save them. Para-para is sad to know it has all failed. Ikuko sends the two girls to the Juuban Dentist because theit cavities are real! || Usagi and Chibi-Usa go to the dentist to get their cavities treated. Unbeknownst to the girls, the dental clinic is actually a trap set up by Palla-Palla to find Pegasus. Source: hulu

Makoto and Minako both fall for an attractive kindergarten teacher, but Minako's all-out attempts to ingratiate herself with him soon annoyed to Makoto. || Minako and Makoto compete to win the heart of Honjo, a young principal who runs Honjo Preschool. But their rivalry starts to put a strain on their friendship. Source: hulu

On the eve of his school's athletic meet, Kyuusuke worries about the box horse, the one obstacle he is unable to clear. JunJun approaches him with the intention of taking his Dream Mirror, and offers to be his coach. || Chibi-Usa’s school is having a sports day. However, one of its main events is jumping over the vaulting box, which Chibi-Usa is not very good at. Source: hulu

Usagi and Chibiusa befriend Kamoi, a starving young artist, who is later targeted by CereCere. || Chibi-Usa and Usagi befriend a struggling young painter named Kamoi at the park. Later, Kamoi is visited by Cere-Cere, who asks the young man to paint a portrait of her. Source: hulu

While VesVes targets an eccentric acquaintance of Chibiusa's who is trying to make a flying machine, Chibiusa worries that Pegasus does not trust her. || 5.10

PallaPalla's magic causes Usagi and Chibiusa to switch ages, turning Usagi into a child and Chibiusa into a teenager. While Chibiusa is thrilled with her new body, she is distressed to discover that she can no longer call Pegasus. || Palla-Palla’s spell turns Sailor Chibi Moon into an adult and Sailor Moon into a child. At first Chibi-Usa is happy at her unexpected transformation, but her joy quickly turns into shock when she discovers that Pegasus can no longer hear her call for help Source: hulu

As Chibiusa becomes even more enamoured of Helios, Usagi and her friends realise that she is in love, and are determined to discover the identity of her crush. || 6.68

Usagi and her friends, along with the Amazoness Quartet, assist in the organization of a coming-of-age ceremony. || Usagi and her friends are doing volunteer work at Juban Civic Hall to help set up the stage for the Coming of Age Day ceremony. There, they befriend four young girls who are actually the Amazoness Quartet in disguise. Source: hulu

Intent on escaping her mirror, Queen Nehellenia causes spider webs to appear all over the city, casting it into darkness. || Strange spider webs begin to appear all across the Juban District. As the girls investigate, they notice that these webs are all originating from the Dead Moon Circus. Source: hulu

The Sailor Team infiltrate the Dead Moon Circus and are confronted by Zirconia. || Nehelenia sets her plan in motion by starting a solar eclipse that will leave the world in eternal darkness. Learning of her goals, the Sailor Guardians storm the Dead Moon Circus to prevent that from happening. Source: hulu

After being captured by Queen Nehellenia, Sailor Chibi Moon confronts the evil queen. || The Dead Moon finally discovers that Sailor Chibi Moon was the one hiding Pegasus, and captures her. Brought before Nehelenia, Sailor Chibi Moon learns the history behind the Dead Moon`s queen. Source: hulu

Queen Nehellenia forces Helios to return to his body and give up the Golden Crystal, allowing the evil queen to break free from her mirror. || Nehelenia demands that Helios give up the Golden Crystal in exchange for Sailor Chibi Moon’s life. Meanwhile, the Sailor Guardians are struggling to defeat Zirconia, when they receive help from an unexpected ally. Source: hulu

Queen Nehellenia, free from her mirror at last, prepares to use the power of the Golden Crystal. || Nehelenia regains her full power and proceeds to put the world into an eternal slumber. To stop her, Sailor Moon tries to activate the power of the Golden Crystal. Source: hulu

Queen Nehellenia makes a desperate last stand as the Golden Crystal destroys the Dead Moon Circus. || The Golden Crystal’s power defeats Nehelenia, pushing her back into the abyss where she was originally sealed in. Refusing to go alone, Nehelenia tries to take Sailor Chibi Moon with her. Source: hulu