Episodes

The Yamada family talks about whether they should send Chi to Juri in Hokkaido or not. || Chi wants to go somewhere. The family talk about sending Chi to Hokkaido. Source: crunchyroll

Dad dreams that Chi is taken away to Hokkaido by Juri. || Dad dreams that Chi is missing, and worries if they should send her away. Source: crunchyroll

Youhei overhears Mom and Dad talking about sending Chi away and runs away with her. Chi runs from Youhei when he is talking with his parents in the park and chases a bird. || Yohei is shocked when Chi is going to be sent away. Source: crunchyroll

Chi comes back to the family, and they decide that instead of sending her away, they will move to a house where pets are allowed. || Yohei is extremely sad because he doesn`t want to part with Chi. Mom and dad decide to... Source: crunchyroll

The Yamada family packs their belongings while Chi is trapped in a box without their knowing. || The Yamada family has decided to move so they are extremely busy. Chi play in the cardboard boxes and begins to daydream. Source: crunchyroll

Chi is isolated in the bathroom while the movers take the boxes and imagines all the bad things the noises would be. || The Yamadas finish packing. Chi panics because the house is different from their previous one. Source: crunchyroll

Chi comes out of the bathroom and goes to new home with the Yamada family. || The Yamadas have straightened up the rooms. Chi is reminded of a sweet memory. Source: crunchyroll

The Yamada family takes Chi to the new home, but Chi does not want to come out of the box, thinking it is the animal hospital. || The Yamadas are happy with the move but Chi doesn`t understand why they moved. Source: crunchyroll

While Chi is in the new home, she picks up strange smells around the house. She wants to return to the old house. || Chi is bothered by the smell of the new home. Source: crunchyroll

Chi makes everything in her new home smell like her. || The unfamiliar smells still exists and Chi considers reclaiming all her things. Source: crunchyroll

Chi figures out how to use the kitty-door. || The Yamadas show Chi how to use the cat door. At first, she doesn`t understand but… Source: crunchyroll

Chi and the Yamadas visit their new neighbors, Akashi who owns a parakeet, Lucky, and Furukawa who owns a rabbit, Mi-chan. || The Yamadas bring Chi to meet their neighbors, the Akashi`s and Furugawa`s. Source: crunchyroll

Chi and the Yamadas continue to meet their new neighbors, including a woman named Ijyuin with a golden long-haired cat named Alice. || The next place the Yamadas visit are the Ijyuin`s. There, they meet the refined cat, Alice. Source: crunchyroll

Chi and the Yamadas meet their next-door neighbor, Kusano Yuki with a dog, David. || Finally, they visit the neighbors living right next door, the Kusanos. The Kusanos have a dog named David. Source: crunchyroll

Chi finally goes outside to her new backyard. || Chi is playing in the garden at the new house where she bumps into the next door neighbor`s dog, David. Source: crunchyroll

Chi isn't happy with the dog David from next door, but discovers that David can't come in her backyard. || When Chi ran into David in the garden, she noticed something. Source: crunchyroll

Chi's neighbor Alice comes into her home. || The Ijyuin`s cat Alice goes to the Yamada`s. She is always so graceful, or so we think. Source: crunchyroll

Chi chases a butterfly and goes into the Kusano's yard. || Chi chases a butterfly in the garden where she finds David and Alice. Source: crunchyroll

Chi discovers the outside of her yard. || Chi realizes that she doesn’t know where the street will lead her when she decides to follow a cat she doesn’t know. Source: crunchyroll

Chi follows other cats and wanders away from home. || While following the cat, she arrives upon a place that brings back old memories. Source: crunchyroll

Chi goes back to her old home but notices something and wonders where her home is. || Chi gets an uncomfortable feeling at her previous home and realizes she no longer recognizes this place. Source: crunchyroll

Chi meets an orange, black and white cat named Mike and is invited to his house. He asks Chi if she wants to stay at his place instead. || Auntie Mi-ke said it was okay to live with her but Chi wanted to return to the Yamadas. Source: crunchyroll

Chi comes back from outside and leaves pawprints everywhere at home. || Chi is walking about the house with her filthy feet while mom is struggling to catch her. Source: crunchyroll

Chi is stopped by the Yamadas from touching many things. || Chi seems to be very interested in many things, especially dangerous items such as an iron. Source: crunchyroll

Youhei invites his friends Mayu and Ryu, and introduces Chi. However, Ryu is scared of cats. || Yohei brought over his friends from school. Three of them started to play with Chi Source: crunchyroll

Chi gets angered by Ryu, and Youhei's friends tries to make up for Chi. || Chi angered Ryu-kun and his friends so she tries many things to make it up to them Source: crunchyroll

Chi meets the pet store lady and she falls in love with Chi. || Chi unexpectedly ran into the pet shop owner in the park. Chi looked at the owner and... Source: crunchyroll

Chi is followed by the pet store lady and loses her. Mr. Yamada brags about Chi to the pet store lady. || Dad and the pet shop`s owner were comparing to see who`s cat was cuter. Source: crunchyroll

Chi is carried in a kitty bag and Mr. Yamada comes to the pet store again to bet who is the cutest cat. || The day of the cat contest! The shop owner wasn`t able to bring Minya... Source: crunchyroll

Chi meets the pet store lady again and escapes from her. || Chi meets the shop owner again but she thinks it`s Minya. She runs after Chi. Source: crunchyroll

Chi visits the Furukawas, sees Mi-chan the rabbit, and waits. || Mi-chan is acting strangely. Chi says Mi-chan`s her usual boring self... Source: crunchyroll

Chi visits the Akashi thinking that Lucky is food but Lucky impersonates Chi. || Lucky, the parrot, is good at mimicking words. Chi starts to play games with Lucky. Source: crunchyroll

Chi likes to go through things. || Chi goes crazy running around through many things when dad decides to make a playground just for Chi. Source: crunchyroll

Chi tries to sleep, and then plays. || The Yamadas keep tossing and turning which prevents Chi from getting a good night`s rest. She goes around the house looking for a good sleeping spot. Source: crunchyroll

Youhei gets his birthday present and Chi likes it. || Tomorrow is Yohei`s birthday. Chi gets excited about the gift dad bought for him. Source: crunchyroll

Ms. Yamada gets Youhei's Birthday party ready and hopes Chi doesn't ruin it. || The Yamadas are having Yohei`s birthday party at their place. Chi starts playing with the white box that happens to smell delicious! Source: crunchyroll

Youhei's Birthday party begins and Chi is frightened of Youhei's present. || Yohei`s birthday party - Ryu-kun and his friends got him a mask for his birthday but... Source: crunchyroll

Youhei's Birthday party ends and Mr. Yamada has the new pictures developed. The Yamadas realize that it's the first birthday that Chi has ever been to. || To remember Yohei`s birthday, the Yamadas and Chi take a photo together. Source: crunchyroll

Chi goes out of her yard again and chases a butterfly. Chi wanders off again, this time to an arcade street. || Chi goes to the shopping district for the first time in extremely high spirits where there`s another cat that`s been watching her. Source: crunchyroll

Chi is rescued by a cat with a ribbon around its neck named Tama, and Tama keeps telling Chi to be careful. || Tama-san is the cat that saved Chi. Tama-san scolded Chi and told her to be more careful around humans. Source: crunchyroll

Chi follows Tama to a cat meeting for the first time to meet other cats, including the elder cat Fuji-San. || Chi makes her debut at Tama-san`s cat meeting. There, Chi meets the legendary cat, Buji-san. Source: crunchyroll

The cat meeting begins, and Fuji-San just says comforting things to the cats. || The cat meeting has started. Buji-san`s words deeply moved the crowd, but Chi... Source: crunchyroll

Chi visits Ijyuin's place to see Alice. || Chi went to Alice`s place to play but she wasn`t there. The Ijyuin`s began to entertain Chi but... Source: crunchyroll

Mrs. Yamada takes Chi to a pet salon for the first time with Ijyuin and Alice. || Chi goes to the pet salon. With a severe look in her eyes, Chi asks Alice for help but... Source: crunchyroll

Mr. Yamada tries to open Chi's mouth to brush her teeth. || Dad always has a hard time when he brushing Chi`s teeth. Chi, who hates this, never opens her mouth. Source: crunchyroll

Mr. Yamada buys stuff from the pet store and again tries to brush Chi's teeth. || Dad bought a bunch of goods specifically to brush cats` teeth. He`s going to use each item in an attempt to brush Chi`s teeth. Source: crunchyroll

The Yamadas want to go on a trip but are afraid that Chi can't come, so Mr. Yamada and Youhei take Chi to ride a bus first. || In order to prep Chi for the family trip, they took her on a bus ride. Source: crunchyroll

The Yamadas want to go on a trip with Chi and so they decide to get a car. || The Yamadas bought a car for the family trip. Chi was immediately intrigued with it and began playing inside the car. Source: crunchyroll

The Yamadas drive their new car around the neighborhood with Chi. || It`s Chi`s first time riding in a car. At first she was scared but then she begins to enjoy it. Source: crunchyroll

Mr. Yamada is getting used to driving, and they go to a drive-through to get lunch. Then Chi gets out through the window. || Chi jumped out of the car at the drive through. The Yamadas look for her and as they glance back, Chi is... Source: crunchyroll

The Yamadas decide to go play tennis while Chi plays with tennis balls. || Dad was in high spirits which was interrupted when Chi falls down. Source: crunchyroll

Mr. and Mrs. Yamada plays tennis with each other and Chi wants to play with the tennis ball. || Mom and Dad play tennis. Chi is intrigued by watching the ball go back and forth. Source: crunchyroll

Chi is carried to the cat meeting by Fuji-San and then David scares the other cats. || A dog suddenly appeared at the cats` meeting. Chi surprised Tama-chan and the other cats by standing up to the dog. Source: crunchyroll

The Tanabata (Bamboo) Festival comes and the Yamadas get a bamboo tree to decorate , but Chi comes back home. || The Yamadas decorated their home with bamboo and small slips of paper to write wishes on in preparation for Tanabata. Chi became interested in these decorations. Source: crunchyroll

Since the bamboo tree is ruined, the Yamadas use a Christmas tree instead, and Youhei makes a wish. || Chi was disappointed when they moved the tree away. Yohei wrote down a wish as he looked at Chi. Source: crunchyroll

Chi goes out, and then it rains. || It suddenly began to rain and Chi got soaked! She went to find shelter from the rain with not much luck. Source: crunchyroll

Mrs. Yamada tries to vacuum the house, but Chi doesn't want to move. || Chi gets in the way of cleaning so mom finally starts to vacuum Chi! Source: crunchyroll

Chi and Youhei are in sync together. || Mom says Yohei and Chi act very similar to each other. At first, dad is a bit doubtful... Source: crunchyroll

Youhei and Chi are home alone. || Yohei and Chi are watching the house. Then suddenly, they get frightened by the sound of a chime and they began to scream! Source: crunchyroll

Tama and Alice argue about whose food is better, and Chi acts as the judge. || Alice and Tama-san`s cooking battle! They are both making delicious food for Chi. Source: crunchyroll

Tama and Alice keep and eye on Chi. As the argue, she wanders off. || Alice and Tama-san watch over Chi and have a mutual understanding of protecting her. Source: crunchyroll

Chi wanders away and learns how to climb a tree, but can't get down. || Chi climbs up a tree to where she sees a locust. When she looks down, she`s surprised about how high up she is. Source: crunchyroll

Chi is stuck in a tree and Ryu rescues Chi to overcome his fear. || In order to save Chi, Ryu-kun does his best. In doing so, Ryu-kun overcomes his fear of cats. Source: crunchyroll

Summer has come and the Yamadas plan to have nagashi-soumen, which is noodles eaten straight from water flowing through little bamboo canals. || The Yamadas are having Flowing Somen*. Chi`s has gotten pretty good at it when eventually something happens. *Somen is very thin, white Japanese noodles made of wheat flour. *Flowing Somen is when somen is put in water flowing along a long bamboo gutter. You catch the noodles with your chopsticks and dip them in the broth and eat it. Source: crunchyroll

The Summer Festival has come and it is Chi's first time with Tama. || Chi is watching the portable shrine for the first time and getting very excited. Tama-san is very fond of it and begins to talk about the festival Source: crunchyroll

Chi gets to experience the Summer Festival with Tama. || Tama-san is teaching Chi about the way of enjoying the festival. However, Chi begins to have her own carefree fun. Source: crunchyroll

Chi and Tama have a good time at the Summer Festival. Chi is found by the Yamadas and looks surprised at the fireworks. || When Tama-san wasn`t paying attention to Chi for a mere second, she was sweep away by someone. Tama-san went to save her but... Source: crunchyroll

Mr. and Mrs. Yamada compete as to who understands Chi the best. || Mom and Dad are trying to find Chi`s favorite toy which causes a bit of a commotion and tires Chi out. Source: crunchyroll

Ms. Yamada buys Youhei a balloon. || Chi`s is ecstatic when she sees the balloon. It gets a bit crazy in the house which troubles mom a bit. Source: crunchyroll

Chi follows the dog David, and shows off that she can go anywhere. || Chi follows David on his walk and as she`s strolling along, falls into a garbage can. Source: crunchyroll

Chi gets trapped in a garbage can and can't get out. || David noticed Chi`s situation.　He dragged his owner, Kusano-kun, to go and save Chi. Source: crunchyroll

The Yamadas and Chi are going to Hokkaido to visit Juri and her family. They take Chi along for the cruise but Chi has to stay in a cage. || The Yamadas took a trip to Hokkaido. Everyone is together but they had to separate from Chi on the boat. Source: crunchyroll

The Yamadas and Chi arrive in Hokkaido and are headed to Juri and her family's ranch. || They finally arrived to Hokkaido. Chi was extremely happy when she meets Julie-chan. Source: crunchyroll

Juri shows Youhei and Chi the horses. Youhei rides together with Juri on a pony while Chi on the other hand has a different ride. || Chi goes to a farm. She starts to entertain herself when she does something to the horse. Source: crunchyroll

It's bedtime for Youhei and Juri, but Youhei gets scared when Juri says that there are monsters. || At night, Yohei was frightened by a ghost. There were some sounds coming from the ceiling. What could it possibly be? Source: crunchyroll

It's early morning, and the morning crowing from the rooster wakes Chi up. Chi finds herself some prey, and trouble. || Chi found the chicks` pen and try to get to them until the parents of the chicks appear. Source: crunchyroll

Juri shows Youhei and Chi the barn where they milk cows. || Chi meets a cow for the first time. She is so happy but is accidentally stained with milk! Source: crunchyroll

It is the last day that the Yamadas and Chi are staying. Juri decides to show Youhei and Chi her treasure. || Julie-chan shows Yohei the thing she treasures the most. Source: crunchyroll

The Yamadas and Chi finally leave the ranch, but then stop at a sunflower field and decide to take a picture. But then Chi follows a butterfly and meets a Northern Fox. || Chi meets a Northern fox. They both act similarly, get along and become friends. Source: crunchyroll

Mr. Yamada has to work and can't play with Chi; But Chi always cause trouble and can't stay still. || Mr. Yamada has to work and can`t play with Chi; But Chi always cause trouble and can`t stay still. Source: crunchyroll

Kusano Yuki comes over to the Yamadas to play with David. Chi tries to play with David in the yard. || Kusano Yuki comes over to the Yamadas to play with David. Chi tries to play with David in the yard. Source: crunchyroll

The pet store lady comes to visit Chi and brings her some pet clothes. When Chi runs away from the pet store lady's dress-up session, Chi finds Youhei with Mrs. Yamada, playing with Mayu and Ryu. When the pet store lady finds her, there's a surprise. || The pet store lady comes to visit Chi and brings her some pet clothes. When Chi runs away from the pet store lady`s dress-up session, Chi finds Youhei with Mrs. Yamada, playing with Mayu and Ryu. When the pet store lady finds her, there`s a surprise. Source: crunchyroll

Chi is going to the cat meeting and Alice comes along and tries to fit in. || Chi is going to the cat meeting and Alice comes along and tries to fit in. Source: crunchyroll

Chi's favorite toy is worn out and Ms. Yamada tries to make a homemade toy for Chi to play with. || Mom broke Chi’s toy so she decided to handmake a toy for her. Source: crunchyroll

Mr. Yamada is late for an important meeting, but in his haste, unknowingly takes Chi along. || Dad is running late to his meeting. When he opens his bag, he finds Chi there. Source: crunchyroll

Youhei practices the piano for school and Chi wants to play too. || Yohei is practicing the pianica but can’t seem to play it well as Chi comes along. Source: crunchyroll

The Yamadas decided to plant some flowers and Chi wants to play in their newly made garden. || The Yamadas have a flower bed in their garden. As they are all sowing the garden, Chi gets in the way by playing. Source: crunchyroll

Chi remembers her first friend, the big black cat. || Chi reminisces about Kuroino. She sees something black in a stopped pickup truck that looks like Kuroino. Source: crunchyroll

Chi mistakenly gets into a pickup truck and goes out of town. Chi is lost and can't get home. || The pickup truck that Chi’s on begins to move. Where will she be taken? Source: crunchyroll

Chi couldn't find her way home but finds some company led by Tiger. || Chi arrives at an unknown plot of land where three cats appear. Source: crunchyroll

Chi sleeps at Tiger and his friend's place but wants to go home. || Chi stays with the cats that help her. The next morning, Chi is pointed in the right direction back to the Yamadas. Source: crunchyroll

Chi is on her way home until she meets Tama's little sister, Hana. || As Chi was on her way home, she ran into Tama-san’s younger sister, Hana-san. Source: crunchyroll

Chi tries following the sun to find home, but encounters many obstacles. Everyone including the Yamadas continue looking for Chi. || Again, Chi was on her way home but many things happened along the way. Source: crunchyroll

Chi still can't find her way home and collapsed with exhaustion. The Yamadas have not yet given up searching for Chi. || Chi is pretty tired. She’s thinking about the Yamadas and heading home but… Source: crunchyroll

Chi meets the big black cat again. || Chi fell over and couldn’t move when a black cat appeared. Source: crunchyroll

Chi travels with the big black cat. || Chi meets Kuroino again. Kuroino takes Chi all the way to her home. Source: crunchyroll

Chi finds her way home and made a promise with the big black cat. || Chi always returns to the park. She is a bit upset when she hears that Kuroino is going home. Source: crunchyroll

The Yamadas go to the place where they first found Chi, and find Chi again. || In an effort to find Chi, Yohei meets her at the place when they first met. Source: crunchyroll

Chi finally returns home and so everyone holds a party for her. Everyone there is her family. || Chi finally returns home so they have a big party for her return! Source: crunchyroll