Episodes

Subaru was a middle school student who loved stargazing, but she was always alone at the Astronomy Club. Her childhood friend Aoi now goes to another school and the two have grown apart since then. || Subaru was a middle school girl who loved stargazing, but she was the only member of the astronomy club. Her childhood friend, Aoi, was now commuting to a different school, and their relationship had grown distant. Source: crunchyroll

One day after collecting the first engine part, Subaru comes to school and finds that the four girls are now their classmates. While Nanako acts as the interpreter, the chairwoman, a Pleiadian woman, explains to Subaru that the five have come together from different timelines that would not normally cross. || The following day after collecting their first engine fragment, Subaru goes to school only to find the other four girls are now her classmates. With Nanako interpreting for him, their President, a pleiadian, explains to Subaru that the five of them were gathered from different timelines that usually wouldn`t intersect. Source: crunchyroll

Subaru and the others keep collecting engine parts while pretending to be a cosplay club in public. But the words of the chairman lead Subaru to harbor strong self-doubts. || Subaru and the others continue to gather engine fragments while publically becoming the Cosplay Club. However, the president calls all five of them ordinary junk in a roundabout way, leading Subaru to feel bad about her imperfect self. Source: crunchyroll

Subaru and the others can now enter the stratosphere, but the next fragment appears in the orbit of the moon! After a word from Hikaru, Subaru and the others are starting training to travel the moon. || Subaru are the others are able to go to the stratosphere now, but the next fragment appears in the moon`s planetary orbit! After a word from Hikaru, Subaru and the others begin training to travel to the moon. Source: crunchyroll

The school's theater festival is approaching and Subaru's class determines the cast for the stage play. Itsuki is allowed to play the main role as a princess, everyone agreed, but ... In the meantime, the meteor shower forecast shows another engine part. || The school`s theater festival draws near and Subaru`s class begins to decide the casting for their play. Itsuki is chosen to play the lead princess, and everyone agreed with that casting, but... Meanwhile, their meteor shower forecast detects the appearance of another fragment. Source: crunchyroll

Subaru falls into depression after losing sight of Minato. She takes care of the remaining flower from the greenhouse. To learn how to do it, she joins the gardening association. Aoi worries about Subaru when she sees Subaru's anger at her own ineptitude grow ever larger. || Subaru became depressed after losing sight of Minato. She tried to raise the flower remained from the greenhouse, so she joined the Gardening Club in caring for the flower beds. Meanwhile, Aoi worried about Subaru after seeing her like that and started growing frustrated with herself for being unable to do anything. Source: crunchyroll

A part of the engine appears 0.25 light-years from Earth in the furthest corner of the solar system. It would take three months to get there at the speed of light, and to top it all off, someone would have to go ahead and pinpoint the location. The one who volunteers for this lonely trip is Nanako. || A fragment appears on the outer edge of the solar system, 0.25 light years away from Earth. Not only will it take 3 months at the speed of light to reach it, someone has to go on ahead of the others to pinpoint its location. The one who volunteers for that solitary journey is Nanako. Source: crunchyroll

The cultural festival is getting closer. The cosplay club presents its costumes, and Subaru decides to create a simple planetarium for the astronomy club. Subaru was the only member, but now Minato is helping her and the work is progressing well. When Hikaru and the others see how close Subaru and Minato are, they plan to secretly register the two for the culture festival's couples competition. || The Culture Festival draws near. While the cosplay club decides to showcase outfits, Subaru decides to create a simple planetarium for the Astronomy club. Subaru was the only member of the club, but with Minato helping her out, things were proceeding smoothly. Seeing the nice atmosphere between Subaru and Minato, Hikaru and the others secretly plot to enter the two of them into the Culture Festival`s Couple Contest. Source: crunchyroll

The boy in black steals all the engine parts that were kept in the Astronomy Association in preparation for the cultural festival. But he goes even further and wants to take control of a brand new part of the stratosphere. || The boy in black clothing steals all the fragments being stored in the Astronomy club for safekeeping during preparations for the culture festival. Then he goes further, drawing a brand new fragment towards him in the stratosphere Source: crunchyroll

Subaru was able to get the engine parts back, but in return it lost its magical powers. As a result, she is plagued by horror and perplexity and the others are worried about her, but decide to make an effort and enjoy the cultural festival, as there is nothing they can do anyway. || Though Subaru managed to reclaim the fragments, her magic was lost in exchange. Subaru was shocked and bewildered, and while the five of them worried over it, they decided to work hard and enjoy the culture festival for now since there was nothing they could do. Source: crunchyroll

On the hunt for the last engine fragment that has appeared beyond their galaxy, the girls reach the edge of the universe, where even the light is distorted, and find a black hole. According to the chairman, the fragment is in the middle of the hole and could disappear into another universe at any time! To prevent this, the girls have to be quick. Will you be able to get the last fragment to repair the spaceship engine? || After going through several jumps to chase the final fragment that appeared beyond their galaxy, they reach the edge of the universe where even light distorts, and find a black hole waiting before their eyes. According to the President, the final fragment lies within that black hole, and at the current rate, the fragment will escape their universe before they can collect it! In order to stop its escape, they`ll need to draw the fragment back out of the black hole. Will they manage to retrieve the final fragment and safely repair the space ship`s engine before it`s all over? Source: crunchyroll